Doesn't the KV provide idempotency on it's own -- so long as you're checking that no changes have happened between read and write, why wouldn't doing the same write twice produce an idempotent result? A change happenening between read and write seems the only reason that would be a problem.
But clearly it's complicated and we don't have the whole picture as to business needs. Definitely sounds awful.