I haven't done it myself... yet... but these days it's not that horrible to DIY PCIe with an FPGA. There's even a fully open source PCIe core, and there are example designs for it: https://github.com/enjoy-digital/litepcie.