Well put. I think there's one extremely solid explanation, though: it's a folk psychology concept with no bearing on actual truth. After all, could we ever build a machine that has all four humours? What about a machine that truly has a Qi field, instead of merely imitating one? Where are the Humours and Qi research institutes dedicated to this question?