> The only real problem is the religious adherence to the glass design language that is hurting it

That's also my impression, iOS 26 looks like some UI's were peer-reviewed and thrown back with the note "Not gaudy enough, it's not enough glass! Remember, the theme is 'Liquid Glass', Management wants to see traces of this on every screen!"