Using indices isn't bad for performance. At the very least, it can massively cut down on memory usage (which is in turn good for performance) if you can use 16-bit or 32-bit indices instead of full 64-bit pointers.
> "unsafe" (which is strictly more dangerous than even C, never mind Zig)
Unsafe Rust is much safer than C.
The only way I can imagine unsafe Rust being more dangerous than C is that you need to keep exception safety in mind in Rust, but not in C.