"The judge and court need to view this information to actually pass justice and decide the case" almost always supersedes other laws.

The GDPR does not say that you can never be proven to have done something wrong in a court of law.