My attempt at less offensive analogies:
"Efficiency of hw arithmetic is not the bottleneck, lack of a poly time algo to factor prime numbers is"
&, the closely related
"Ability to reduce everything to HSP is not the bottleneck, lack of a scaleable implementation of qFT is"