Learning to program is learning to program is learning to program. "Programmer" isn't a protected title, it's not a title you earn, it's a description of a thing you do. Farmers farm, birdwatchers birdwatch, programmers program. There's no interpretation available in the phrase "learn to program."
not sure if you realize I agree with you. programming is such a broad occupation that even among programmers themselves there is a lot of discourse often tending towards 'no true scotsman' fallacies (usually comming from low-level to higher).