The reason you don't see many MITM boxes injecting content into HTTP anymore is because of widespread HTTPS adoption and browsers taking steps to distrust HTTP, making MITM injection a near-useless tactic.
(This rhymes with the observation that some people now perceive Y2K as overhyped fear-mongering that amounted to nothing, without understanding that immense work happened behind the scenes to avert problems.)