Given the small difference, maybe the easiest option is to "just" update the wheel axles of the entire fleet in the same time and at the same speed as the tracks.
Wheels are anyway wearing parts and are to be changed periodically.
BTW, I'm just speculating out loud.
