And streaming vs. distribution licensing laws differ... ask a copyright lawyer near you.

You'll get regional languages. I would be astonished if a blu-ray of a non-Japanese film bought in Europe had a Japanese soundtrack.

If buying on the same platform unlocks more languages, that sounds even more like a copyright thing