Why do we not pretend like
foreign language technical ghostwriting is a solved problem! You guys are asking for complete rewrites by someone explicitly NOT Chinese natives for all documentations. There's some point it'll be just an unreasonable ask.
A lot of HNers puts blind trust on Universal Grammar Theory and downplay languages as all but obsolete human output packing format that are each no more than header differences and those are just wrong. Languages are at least CODEC. And if you go back to the original topic from there, I don't think it will sound so unreasonable that translating between different CODECs will induce losses and artifacts.
