The problem is that as video technology has advanced, it makes less and less sense to pay for video processing technology on a receiver. Your new TV supports HDMI 2.1 with 120hz and VRR for your new PS5.
Does your receiver? Are you willing to spend $1000 to upgrade your receiver to simply correctly pass through that video signal, with little meaningful audio upgrade?