A sufficiently large lookup table in DB is mathematically indistinguishable from a sufficiently complicated next token prediction algorithm is mathematically indistinguishable from general intelligence.
All that means is that treating something as a black box doesn't tell you anything about what's inside the box.