> a decent cheater will quickly discover ways to conduce their LLM into producing text that is very difficult to detect

Do you have any examples of this? I've never been able to get direct LLM output that didn't feel distinctly LLM-ish.