This argument doesn't make a lot of sense.
Suppose your company only does final assembly. Then whatever the value add of final assembly is, that's how much of the tariffs you can avoid by moving your own factory. You can eliminate as much as comes from your own contribution to the cost of the product. Meanwhile the company that makes the capacitors can avoid the tariffs on their value add by moving the factory that makes the capacitors. The fact that these are two separate companies doesn't really change much. Each one can move the part that they do.
In fact, it actually helps. Suppose the capacitor company can't move for some reason, but the final assembly can. Well, then at least you can avoid the tariffs on final assembly instead of neither if they were both made by some conglomerate that refused to move either one. Not only that, suppose other companies make the capacitors in Japan as well as China, and then the company can do the final assembly in the US and avoid the tariffs on capacitors from China by buying the ones from Japan.