What's preventing some local authority from just naming your street?
And what's preventing you and your neighbors from having a meeting, agreeing on a numbering convention, and putting street numbers on your house? I guess it would be a bit silly/meaningless if you don't have your street name.
Because most of my neighbors are expats and only renting and don’t actually own the property they live in.
Local authority doesn’t care, because it’s a very western problem. Locals rarely have problems with it, and use “go left the second street after the big tree near the market, and then it’s the third house on the right”.
Local people generally don’t use navigation apps like Google Maps, they don’t know how to use it.