Related: I've found that replacing/programming Volvo keys is extraordinarily expensive and I've yet to find a third-party locksmith who will touch them. (The latter applies to both fobs and a basic key.)
Wow. I had no idea this was an option. It kind of breaks my brain a bit because, based on the majority of my experience with car ownership (91, 98 and 2K models), it's an absurd notion.