I stopped putting in requests for source code offers because I've had a 0% success rate.
If you put in a source code request and get no reply you should try to contact the copyright holder or someone like the Software Freedom Conservancy or the EFF, because they are breaking the law. There was a case recently in Germany where a court forced a maker of home routers to give up not just their source code, but also the scripts to install modified software - as required by the license. (As I understand it there is no precedent in a civil law system, but it does mean at least one judge believes Tivoization of GPLv2 software is illegal)
[0]: https://sfconservancy.org/copyleft-compliance/vizio.html
There is a slight possibility we have a driver that you could get access to, but without the hardware it won't do you any good. Once in a while we have hacked the source to fix a bug, but if it isn't upstream it is because the fix would be accepted (often it causes other bugs that don't matter to use), and in any case if it isn't upstream, the kernel moves so fast you wouldn't be able to use it anyway.
So presumably as a hardware company you'd be offering your hardware with your custom linux installed, and then people wanting to audit or hack the product they bought would request the code from you.