Tbh, I’m more critical of commonly confused words in English like affect and effect, or discrete and discreet.

In more forgiving of mixing up homophones, even if one of them is a registered trademark (Segway).