> comptime can’t outright replace many language features because it chooses different tradeoffs to get to where it wants.
You're missing the point. I don't have any theory to qualify this, but:
I've worked in a language with lisp-ey macros, and I absolutely hate hate hate when people build too-clever DSLs that hide a lot of weird shit like creating variable names or pluralizing database tables for me, swapping camel-case and snake case, creating a ton of logic under the hood that's hard to chase.
Zig's comptime for the most part shys you away from those sorts of things. So yes, it's not fully feature parity in the language theory sense, but it really blocks you or discourages you away from shit you don't need to do, please for the love of god don't. Hard to justify theoretically. it's real though.
It's just something you notice after working with it for while.