If what I'm doing doesn't have a positive expected value, the correct move isn't to use inferior dev tooling to save money, it's to stop working on it entirely.
If your expectation is to produce the same amount of output, you could argue when paying for AI tools, you're choosing to spend money to gain free time.
4 hours coding project X or 3 hours and a short hike with your partner / friends etc