“1/2” is a string. So “1/2”+1 is either an error because of datetype mismatch (which is terrible UX for a spreadsheet or going to mean one of the following to scenarios:
Date plus a day
“1/2” concatenates with “1”
The latter is wrong, the former, while unexpected, does kind of make the most sense here.