I believe Calibre (very) recently added a feature to make conversion to kepub automatic when transferring to a Kobo, so things may have changed on the ease of use front.