There was no forced deportation of US citizens or legal residents in that article. Two illegal residents chose to take their citizen children with them when deported.
Their lawyer isn't claiming citizenship or residency, but poor treatment and asking for humanitarian release back into the US to get medical care of their citizen children.
I agree it is a pretty fucked up situation, but it doesn't support what you quoted