I worked at Apple over a decade ago and no idea what OP is talking about.
There is plenty of collaboration in the company but it's typically constrained to the current project you're working on. And working in enterprise companies today it is no different.
