That is exactly what GH Copilot does - if you're subscribed to it, it adds an AI conversation button to any Github repo you visit in the browser. There's no need to clone the repo. However it's not free obviously...