thinking more about this, the difference between a hierarchical and non-hierarchical storage i the existence of additional indexes representing the hierarchy.
in most filesystems files are addressed by an inode. and directories are just lists of inodes. if you remove those then you end up with a KV store: inode->file.
consequently i see no difficulty to convert a KV store into a hierarchy by adding the necessary tables/directories representing the hierarchy.
