The GP's explanation seems more fitting for the year 2000 ambiguity. Are you measuring completed years (celebrate millenium on NYE 2001) or are years the things happening between 0 and 1, 1 and 2, etc (celebrate on 2000, because we're already in the 2000th "gap")?