Viewing distance matters. ppi isn’t the target metric, it’s pixels-per-degree-of-vision that determines if a display setup is “retina”. 60 ppd is equal to 20/20 vision in a human.

My 34” monitor is only 4K but is “retina” at the viewing distance in my home office according to this calculator: https://qasimk.io/screen-ppd/