We're not discussing whether spamming SMS is easier - of course it is and I don't know why you keep returning to this relative comparison.
We're discussing whether authorizing third party smart watches to send messages via your iPhone would make it easy for spammers to send iMessage spam. Not just easy, but easier than it is right now using Bluebubbles' approach. Both require physical hardware, an Apple ID, and both are subject to the same server-side spam protection.
That's a very specific claim which you made and you haven't provided any supporting evidence for it, nor a coherent explanation.
> Sending one to ten programmatic iMessages in a hack is easy for you. But you may not have all the experience necessary to opine on how that compares to accessing an enterprise grade hyperscale sms messaging solution
I think if you dig deeper into this train of thought you'll get to the point that I'm making. Having relatively restricted API access to send a handful of iMessages from a 3rd party watch via your own physical iPhone will not enable mass-spam like you claimed it would.
Scaling an iMessage spam operation would be hard not because the client side is completely locked down (which it can never be, see the concept of "analog hole" [1]), but because server-side rate limits and user spam reports are the primary mechanism that keeps spam under control.
[1] This could be an ESP32 pretending to be a keyboard/mouse device that automatically navigates through iMessage UI on an iPhone to send messages just like a user would.