This is a common enough pattern that it should have a name, where the submitted link isn't clear, but a single comment on HN is.