Maybe it's true in other contexts, but users of such frontend likely are not paying for youtube and they're also not paying with their eyes (ads) so the DRM here is working as intended...
Also paying customers are already allowed to download youtube videos (granted they can't watch it outside of youtube but it still counters your broadband claim).