I doubt the ability to cross-compile TSC would have been a major factor. These artifacts are always produced on dedicated platforms via separate build stages before publishing and sign-off. Indeed, Go is better at native cross-compilation where-as .NET NativeAOT can do only do cross-arch and limited cross-OS by tapping into Zig toolchain.

Where do you think Go gets those chubby static linked executables from?

That people have to apply UPX on top.