V3 doesn't allow network calls to be modified, for privacy reasons. It still allows them to be blocked, which is how the adblocking works in the first place.
Contrary to what you say, v3 does block the tracking in the ad request as well as the bandwidth.
https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/api/d...