What's going to happen? The ship will sink. In practice, that will either force Russians to sweep the mines thus attracting too much attention, or to give up on this idea of damaging cables.

It doesn't matter if people are directly involved. When a bunch of crews will die... well nothing will happen because for shipowners they are entirely disposable. But loss of ships will prompt shipowners to be extra careful to where the take orders from.