The FPGA will have higher static power (running all the overheads) but probably lower dynamic power for the same design. 40 nm is old at this point for high-performance chips.
The static power might also depend on whether the FPGA is an SRAM type or a floating-gate type, I'd think. Does Lattice have any parts fabbed in relatively new processes?