They really should do a clean slate OS where native apps are all C# and legacy stuff is run in a VM. An ARM Xbox would also help develop a gaming ecosystem without the massive legacy concerns.