If someone who in theory is a professional (the company that left all of this in the open) responds in an unprofessional way from the start - you are done using professional tone. That tool isn't producing results. Stop using that tool.

The goal is not to model perfect manners - it is to bring attention to a breach so it can be remedied. The author understands this and has acted so to achieve this result.