Editing of titles on HN is annoying; I maintain this Tampermonkey script to mark moderated titles and show the original one:

https://raw.githubusercontent.com/bambax/hntitles/refs/heads...