But yes, no one is looking for GTO in trading. The game is not well-defined. There are thousands of participants each with totally different objectives and win conditions. That makes it not zero sum in the first place. Pension funds, banks, HFT firms can all make money while trading with each other.
In a very simple form, if you're a fisherman you may have a surplus of fish, much more than you can eat before they go bad. Fish is not worth much to you, but maybe you need cloth for sails, the someone in the village collects and mends and sews cloth. They have a lot, but need food. Trading fish for cloth benefits you both.
Money is just an abstraction to smooth trades between people for resources they need. Scale to whatever level you want.
---
[0]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fractional-reserve_banking#Mon...
Forget about stocks - this is the whole point of trade in general. People have different resources and different needs, time horizons, risk tolerance etc., so the default assumption should be that voluntary trade is positive sum - just like Ford selling a car is positive sum even though there is a buyer and a seller.
You mention two factors that can introduce new capital into the system, new investors and dividends, but seem to imply they are negligible or can be ignored... on the contrary those two factors are quite significant contributors and according to some theories dividends are the ultimate and total source of value in the stock market:
To give it another context: imagine a seasoned chess player playing with a novice who just studied an opening. Once the more experienced player realize that his opponent is playing "sicilian" he knows his opponent game plan, next five moves and can set traps accordingly.
I would say markets are approx. zero-sum on small time-scales. And low-beta alpha is better sourced from treating the market as zero-sum. Short-term price movements are primarily driven by the redistribution of wealth between market participants rather than by the creation of new fundamental value, making strategic positioning against other traders more effective for generating uncorrelated returns.
This page has more details: https://blogs.cornell.edu/info2040/2021/11/03/game-theory-op...