story
A cell modem is mostly just another uplink, with all the hard stuff being done in the modem. The user doesn't need to do anything to use it. Tethering requires extra stuff to happen: the user has to initiate the connection, the iPhone has to reconfigure its networking, and I imagine there's a bunch of security layers that must be passed through before tethering is allowed. It's 2 entirely different scenarios.