That's the first time such a thing has been mentioned in this thread.
But I now get what you're trying to say in your comment above.
Sure, one can use e.g. iptables, to forward all outbound traffic on some port to some local IP. If your router has such capabilities.
But your rules won't be as simple as forward all port 53 traffic: you'll need to ensure that you exclude the PiHole from any rules like that (otherwise it would create an infinite loop) - or ensure the rule is specific for the device(s) in question.
And of course it wouldn't work if the device is using DoH.
But the issue you've introduced here, a device with hard-coded DNS, isn't really what this thread is about — the topic here was ~about wanting to group clients in PiHole, and different ways to configure the router to achieve this, without only seeing a single requesting client IP at the PiHole.