The primary reason is because LLMs are expensive computationally and financially.
In an open world game, it’s trivial to assign memories and facts an AI learns about its world from interactions or in response to game events. All an LLM has to do is be fine tuned to take data from that internal knowledge base and express it as natural language text, in order to have intelligent and useful conversations with a player. It’s not difficult.