I believe a major point that is missed by the author is that unfettered capitalism, especially national or multi-national, is based on the assumption that there are limitless resources.
Until there are appropriate costs associated with ocean dumping, air pollution, etc. there is no incentive to be concerned with the environmental costs. Here in the US, our EPA (Environmental Protection Agency) seems to be a toothless sideshow, rather than an effective agency.