The translation above is really bad. It was probably supposed to be "shaping the narrative", not "shaking". In my opinion, this translation is much closer to the original:

"We had been contemplating leaving X for quite some time. We observed the growing presence of fake, troll accounts that increasingly steer the narrative on this platform. We saw that X not only fails to combat but actually promotes hateful and disinformation-driven posts."