Amy Goodchild has done some incredible work in this vein, involving pen plotters even. https://www.amygoodchild.com/blog/cursive-handwriting-in-jav...