I think that "Go" (the programming language) takes the crown.

It is one of the most common words in the English language. It is also one of the most popular board games in the world, and it has nothing to do with it. It can mean plenty of other things, just look at the Wikipedia disambiguation page. It is enough of a problem that it is often called "golang" to make it more searchable.

And ironically, it is made by Google.

"Why hasn't Gimp found mainstream success?"

"Adoption of our Ogg Vorbis format isn't where we hoped it to be"

"Fork me on Git"

The thing that gets me is application launchers, I'm fine with any clever and obscure name you pick for something that's intended to be behind the scenes as presumably there's going to be a certain amount of promotion or awareness inside whatever domain is involved. However if a launcher (or a repository/app store as an earlier step) just gives the clever name with no context to what it does rather than "CleverName - media tag information editor".

It can go too far the other direction too, for example the generic names like Files, Phone, etc either preloaded on the device by the manufacturer (eg Samsung) or by Google, or some third party.

It's because we don't care, labels are arbitrary and if your app is any good you can call it Chimpanzee Hot Dog Fart and people will still use it. Honestly, my personal stretch goal for my dev career is to invent an app that's so useful to corporate America as to be indispensable and then call it ThumbBum just to force people to reference it in professional contexts. "Jared I need you to get on ThumbBum right now. Lives are at stake."

Isn't it obvious ? Lightweight URL parsing library in Rust is just Bananas!

But i totally get your point.

I'm wondering that if some random gibberish might even be better to name a project nowadays. At least there would be less SEO collision.

My experience is that the most overloaded software project name is “Apollo”. I worked at one big company that had three different internal services by that name. I blame NASA for this one :v