It's also possible that they don't actually know the difference, or was even asked to change it by an editor to make it sound more trendy. Skepticism of even good journalism is healthy. Gell-Mann amnesia and all.