It's really 50 years of Unix's dumb practice of installing everything at absolute paths in `/usr` that has come home to roost. I wonder if Nix will finally make people write relocatable apps.
It's designed like that because of this issue. They obviously don't want to do that, but if they don't install everything in global absolute paths then too much badly written software breaks.
